eTwinning-проєкт ‘Our Daily Bread: A Journey Through Cultures and Traditions’

eTwinning National Quality Label 2026

Назва проєкту: Our Daily Bread: A Journey Through Cultures and Traditions

eTwinner: Олена Грішина та Надія Свіженко, Дніпровський ліцей №42 Дніпровської міської ради

Опис проєкту: Мета проєкту — дослідити, як хліб відображає унікальні культурні особливості кожної країни-учасниці. Учні дізналися про традиційні способи випікання хліба, порівняли регіональні рецепти, дослідили прислів’я та сталі вислови на тему хліба, а також звичаї, пов’язані з випіканням і споживанням хліба, дослідили роль хліба у святах і повсякденному житті. Завдяки міжкультурному діалогу та командній роботі учні усвідомили власну культурну ідентичність і водночас навчилися цінувати традиції міжнародних партнерів. Проєкт сприяв розвитку поваги, толерантності та дружби між молоддю з різних країн, розвитку творчих і мовних навичок, а також підвищенню рівня цифрової грамотності. Упродовж проєкту учні створили кулінарну книгу з рецептами приготування хліба в різних культурах; уклали багатомовний словник прислів’їв і сталих висловів з відповідниками англійською мовою та рідними мовами учасників; підготували відеопрезентації та подкасти про традиції, пов’язані з хлібом; створили ілюстрації до народних казок та оповідок про силу хліба та його життєву важливість; написали спільну історію “Хліб дружби” (The Bread of Friendship).

Країни-партнери: 7 країн (Албанія, Боснія і Герцеговина, Вірменія, Греція, Румунія, Туреччина, Україна)

Мови проєкту: англійська

Теми: Cultural diversity and heritage, Digital competence and tools, Literacy, Language, Multilingualism and literature, Learning to learn, Creativity and arts, Technology and engineering, Humanities, Services and hospitality, Food and health

Вік учнів: 10–15 років

Цифрові інструменти: AnswerGarden, Book Creator, Canva, CapCut, Educaplay, FlippingBook, InShot, Kahoot!, Linoit, Padlet, Pika, Renderforest, StoryJumper, Suno, Wakelet, Wordwall, YouTube

Результати (приклади):